- Spreek ik met majoor Carter ? - Wie is dit ?
Ik heet Richard Flemming. U moet me helpen.
Het is twee uur.
Ik weet wat u overkomen is, met Adrian Conrad.
- Wie bent u ? - Het project loopt nog.
- Het gaat mis. - Welk project ?
U moet me beschermen. Ze weten...
SLAAPWANDELAARS
Hij heet Dr. Richard Flemming.
Bioloog, voormalig hoogleraar genetica aan Stanford.
Hij heeft ziekte-bestendige hybriden van maïs en katoen ontwikkeld.
Ik ken z'n werk van The Americao Jouroal for Evolutiooary Science.
Daar hebben we namelijk een abonnement op.
Maar je weet vast niet dat hij twee jaar geleden een baan kreeg
bij het bedrijf Immunitech Research, een dochter van Zetatron Industries.
Adrian Conrad.
Wie ?
Ken je dat verhaal niet ?
Hij had 'n gestolen symbiont bij zich laten implanteren
om een dodelijke ziekte te genezen.
Dat is nu tien maanden geleden. Immunitech zat in Phoenix.
Een week nadat we Conrad arresteerden zijn ze ingekrompen
en verhuisd naar Steveston, een kustplaats in Oregon.
Die Dr. Flemming moeten we spreken.
Hij wordt vermist en z'n auto is vanochtend totalloss aangetroffen.
Dit vraagt om opheldering. Ik regel vervoer voor jullie drieën.
Komt kolonel O'Neill niet mee ?
De Tok'ra's zoeken nog een gastheer voor z'n symbiont.
Dan maar zonder hem. Ingerukt.
Jij wist wel wie Adrian Conrad was, toch ?
Ik ken alle missierapporten van buiten. Maar ik loop er niet mee te koop.
Zo raar is dat niet hoor.
Kolonel O'Neill vindt van wel.
Laten we wat gaan eten.
- Wat spook je uit ? - Beeldmateriaal.
Dat sorteer ik als we weer terug zijn.
Kijk, daar verschijnt 't plaatje.
Ik ga met de sheriff praten. Pas goed op Teal'c.
Pas goed op Jonas.
- Pardon. Hallo. - Hallo. Kan ik iets voor u doen ?
Majoor Carter van de luchtmacht. Ik zoek sheriff Knox.
Dat ben ik. Welkom in Steveston, majoor.
Haal je even donuts ? U ook ?
Nee, dank u.
Komt in orde.
Ga zitten.
U wilt dus graag informatie over Dr. Richard Flemming.
Hij wordt vermist, begrijp ik.
Z'n auto lag in een greppel buiten de stad.
De wagen lag in de prak, maar hij was verdwenen.
Mag ik de wagen zien ?
- Zou hij dit overleefd hebben ? - Sorry, maar dit is mijn zaak.
De luchtmacht heeft hier niks te vertellen.
Ik kan u niet dwingen om het me te vertellen,
maar Flemming heeft informatie over een zaak van nationaal belang.
Ik vraag om uw medewerking.
Hier is al acht jaar geen moord gepleegd.
Het lijkt u dus geen ongeluk ?
Het lichaam is in ieder geval weggehaald.
Kende u hem ?
Het personeel van Immunitech was nogal op zichzelf.
Maar volgens z'n collega's deed hij de laatste tijd nogal raar.
- Hoe dan ? - Nerveus, opgewonden.
En dit lag in z'n dashboardkastje.
- Amfetaminen. - Hij stond niet bekend als gebruiker.
Ik zou z'n lab graag willen zien.
Er is vannacht brand geweest bij Immunitech. De boel ligt in puin.
Flemmings lab is bij 'n brand verwoest.
- En wat nu ? - Op naar z'n huis.
- Iets gevonden ? - Niets van belang.
Ik ook niet. Niks op de computer, geen papieren.
Nog geen creditcard-rekening. Iemand is ons voor geweest.
Wilt u hiervoor tekenen ?
- Bedankt. - U bedankt.
- Vreemd. - Wat ?
Dit pakje voor Dr. Flemming verstuurd door Dr. Flemming.
- Waarom zou hij dat doen ? - Om te voorkomen dat ze 't vinden.
Zo hou je 't een paar dagen uit de buurt.
KAMERS VRIJ
De politie vond toch amfetaminen ? Hier is de spuit.
Het kan zijn dat die drugs Flemming paranoïde maakten.
Die paranoïa was niet geheel ongegrond. Hij wordt vermist.
Z'n lab is verwoest en z'n huis is leeggehaald.
Conrads groep wou met de symbiont een alles genezend middel maken.
Misschien is dit het resultaat.
Dan zouden genoeg lui er een moord voor willen plegen.
Het zal moeten blijken uit de analyse van dit spul.
Morgen gaan we naar Immunitech.
We moeten weten wat er gebeurde in dat lab.
Zoals een aantal van jullie al weten, hebben we drie onwelkome bezoekers.
Ze willen van alles weten.
Waarschijnlijk vinden ze niets.
Maar als ze wat ontdekken,
dan moeten we ons van hen ontdoen.
Lekkere lunch.
Ik ga traditioneel Amerikaans eten steeds meer waarderen.
De dichtslibbende slagaderen zijn ook traditioneel.
- Wat heb je ontdekt ? - Bij Immunitech houden ze hun mond.
Ondervraging der stedelingen bleek ook vruchteloos.
Misschien ook niet.
Heb je niet gezien hoe vreemd de mensen doen ?
Hoe bedoel je ?
Die man daar achter Teal'c, bijvoorbeeld.
Hij blijft maar suiker in z'n koffie doen.
Die dame daar leest al een half uur hetzelfde artikel.
De serveerster laat haar blad steeds vallen en de kok let ook niet op,
want mijn hamburger is doorbakken en zo wou ik 'm niet.
Dit soort gedrag zie ik al de hele ochtend. Alsof ze nog half slapen.
Majoor Carter, neem me niet kwalijk. Sheriff Knox wil u spreken.
U en uw collega's stellen een boel vragen.
Mag dat niet ?
We hebben benzine aangetroffen bij 't lab.
- Brandstichting dus. - Er staat veel op het spel.
- Als u iets weet... - Zoals ik al zei:
- Deze zaak is mogelijk van... - Nationaal belang, ik weet 't.
- Ik ben niet veel te weten gekomen. - Dat verbaast me niks.
Wie bij 't lab werkt, moet een geheimhoudingsclausule tekenen.
Misschien werken ze mee nu 't om brandstichting gaat.
Reken daar maar niet op.
Willen ze dan niet weten wie de brand gesticht heeft ?
Er speelt meer.
Ene Peter Stofer, ook van Immunitech, is twee maanden terug verdwenen.
- Nooit opgelost. - Had dat maar gezegd.
Het ging voorheen erg slecht met deze stad.
Toen de werf sloot, werd iedereen werkloos.
Door Immunitech gingen de zaken weer beter.
- Dus niemand maakt ze zwart. - We konden niets bewijzen.
Stofer kwam op 'n dag niet opdagen en is sindsdien spoorloos.
Maar volgens mij hadden ze wat te verbergen.
Hoezo dat ?
We hebben documentatie gevorderd.
En ze stuurden ons dit.
VERTROUWELIJK
Werkte Stofer met Dr. Flemming ?
Ze waren partners.
Ik wil dit graag even houden.
Interessant. Een vrachtbrief.
Flemming en Stofer bestelden artikelen over stamcel-onderzoek.
Immunitech deed daar officieel geen onderzoek naar.
Waarom zouden ze dat geheim willen houden ?
Met stamcellen kan je organen kweken,
maar in principe kan je er ook mensen mee klonen.
En dat mag niet.
Als Flemming dat ging verklikken...
Moesten ze hem 't zwijgen opleggen.
Waarom zou hij jou hebben gebeld ?
Ik denk vanwege de zaak met Adrian Conrad.
Laten we dit grondig doornemen en zien wat we vinden.
Het is hier 's nachts goed uitgestorven.
Goeienavond.
Wat zal 't zijn ?
Gemberbier.
Ook voor mij graag.
We schijnen geenszins welkom.
In kleine stadjes hebben ze 't niet zo op vreemdelingen.
We moeten gewoon ons best doen.
Hallo daar.
- Je weet niet veel af van mensen. - Dat bedoelde ik nou juist.
Als we altijd maar op de basis zitten, leren we 't nooit.
- Ik ken deze cultuur afdoende. - Maar je zult er nooit bij horen.
Dit is mijn thuis niet.
Als ik klaar ben bij SG-1, keren mijn zoon en ik terug naar Chulak.
Daarin verschillen wij nou net.
Ik denk niet dat ik ooit nog terug kan.
Daar zitten wij.
Er zijn tal van stoelen.
En deze zijn van ons.
Is hier wat aan de hand ?
Nee.
We zaten kennelijk op hun plek.
- Wat doe je nou ? - Ze zijn te min voor ons.
Als jij deze operatie in gevaar brengt, dan maak ik je hoogstpersoonlijk af.
Janet heeft de voorlopige resultaten van de analyse.
De vloeistof is mogelijk een antibioticum op zwavelbasis.
Een wondermiddel dus.
We zullen de nadere resultaten moeten afwachten.
Daar heb je die man van de bar.
Het spijt me van ons misverstand gisteravond.
- Pardon ? - Onze onenigheid in de bar.
We zaten op jullie stoelen.
U hebt de verkeerde voor.
Toch niet, dacht ik.
Ik lag gisteravond in bed.
Merkwaardig. Hij herinnerde zich niets van ons.
- Te veel alcohol geconsumeerd ? - Hij had anders geen kater.
- Of anders vanwege z'n vrouw. - Hij droeg geen trouwring.
Er wordt op ons gelet.
De zilverkleurige auto.
Hij werkt bij de sheriff. Hij stond buiten toen we aankwamen.
Gisteren was ie in 't restaurant.
Rustig aan.
- Waarom volgt u ons ? - Ik weet niet waar u 't over hebt.
Goed dan.
- Ik wou weten of ik u kan vertrouwen. - Hoezo ?
Ik was bewaker bij Immunitech.
- Ik denk dat Dr. Flemming is vermoord. - Waarom ?
Hij vroeg vorige week of ik hem 'n wapen kon bezorgen.
Dat hij groot gevaar liep en m'n hulp nodig had.
- Waarom u ? - Dat is het nou juist.
Z'n belagers zijn alleen 's nachts in touw, als iedereen slaapt, zei ie.
Hij vertrouwde me blijkbaar omdat ik nachtdiensten draaide.
Ik dacht eerst dat ie niet spoorde.
Maar toen verdween hij.
Toen besloot ik maar om m'n ontslag te nemen.
U hebt de sheriff niet ingelicht ?
Volgens Flemming is niemand te vertrouwen.
Maar ik vond dat ik 't iemand moest zeggen.
Want zonder hem was ik omgekomen bij die brand.
"Alleen 's nachts in touw." Waar slaat dat nou weer op ?
Dit kan verband houden met het voorval in de bar.
- Wat voor voorval was dat ? - We werden vijandelijk bejegend.
Zei je soms wat raars ?
Waarom kijk je nou naar mij ?
- In een bar krijg je vaak ruzie om niets. - Maar waarom herkende hij me niet ?
- Was het wel dezelfde ? - Ja zeker.
Jonas Quinn heeft gelijk. Het was dezelfde man.
Flemming en Stofer waren toch aan het klonen ?
Nee. Ze oriënteerden zich op stamcellen.
Waarmee je mensen kunt klonen.
Stel dat hij het zich niet herinnerde omdat het dezelfde man niet was ?
- Maar zijn kloon. - Klonen zijn niet meteen volwassen.
Eerst zijn 't kinderen.
Evenwel vertoont men hier vreemd gedrag.
Zelfs voor mensen.
De stad maakt barre tijden door.
Eerst ging de werf dicht en nu is het lab verwoest.
De stad gaat een ongewisse toekomst tegemoet.
Wat is er ?
- Kon je die sporen van de weg zien ? - Ik dacht dat 't niets was.
Hier is onlangs veel verkeer geweest.
Er zijn zowel voetafdrukken als bandensporen.
Laten we gaan kijken.
Dat moet je me toch eens leren.
Wormgat-theorie, motorrijden en inbreken.
Niet persé in die volgorde.
Het kantoor.
Ze zitten hier niet stil.
Dit is schijnbaar een blauwdruk.
Maar waarvan ?
Daar kan ik wel naar raden.
Het lijkt nog het meest op een onvoltooid buitenaards schip.
We kunnen beter afwachten tot we meer weten.
Begrepen.
Hammond stuurt geen troepen
tot we weten wie dit heeft gebouwd en waarvoor.
De diskettes van de werf zijn gecodeerd en ik kan ze niet lezen.
Laat mij eens.
Conrad had een symbiont gekocht van Maybourne.
Mogelijk ook buitenaardse technologie.
Noch de Russen noch de NID beschikken hierover.
Dan moeten hier buitenaardsen zijn.
Goed, maar hoe komen die hier ?
- Waarschijnlijk niet door de sterrenpoort. - Als ze 'n schip hebben, wat is dit dan ?
Het eerste schip kan stuk zijn.
Het is niet af dus ze komen vast terug. Na zonsondergang denk ik.
Ze zijn alleen 's nachts in touw.
Ik kan het decoderen, maar het zal even duren.
Zijn ze er al ?
Nee. Vordert het decoderen ?
Langzaam.
Er gebeurt iets.
Daar gaan we.
Mijn god.
Rapporteer.
De stedelingen zijn op de werf verschenen.
Het zijn Goa'ulds die dat schip aan het bouwen zijn.
- Verklaar dat. - Flemming en Stofer maakten klonen,
maar van Conrad z'n symbiont.
- Dat voelden we niet. - Geen naqahdah in hun bloed.
Het zijn er veel te veel.
Kom hierheen. Ik kijk of ik meer kan vertalen.
Goed.
Halt. Leg je wapens op het dashboard.
Handen omhoog en uitstappen.
- Wat krijgen we nou ? - In het busje.
- Waar gaan we naartoe ? - Naar 't motel.
Jullie moeten vannacht nog opkrassen.
Ik ben agent Cross. Hij is agent Singer.
NID.
- Jullie weten dus wat hier speelt ? - We zijn hier al drie maanden.
- Ze wachten tot het schip af is. - Het wordt de planetaire verdediging.
- Dus jullie zitten hier achter ? - We maakten van de nood een deugd.
Immunitech kloonde de symbionten en toen ging 't mis.
Flemming raakte blijkbaar besmet en stak de rest aan.
Maar Flemming had ons gebeld.
De symbionten zijn nog te jong voor permanente controle.
Ze nemen 't over als de gastheer slaapt.
De mensen worden moe maar onwetend wakker.
Dus daarom nam Flemming amfetaminen.
- Wat gebeurt er met ze als het af is ? - Laat dat maar aan ons over.
- SGC hoort hiervan. - We doen dit niet op eigen houtje.
Onze superieuren steunen ons.
We zullen slagen waar SGC al vijf jaar heeft gefaald.
We zijn aan alle kanten ingedekt.
TRANSPLANTIE-ORGAAN NIET ONTDOOIEN
Ze hebben haar meegenomen.
- Je moet iets doen. - Het quarantaine-team is gereed.
We kunnen de stad in drie kwartier afsluiten.
Doe het terstond.
Het plan valt in duigen. De symbionten weten dat wij 't weten.
Hier Cross. Code zes. Ik herhaal: Code zes.
Dit is geen oefening.
We gooien 500 jaar technologische vooruitgang weg.
Erger nog.
Gaat het wel ?
Wat krijgen we nou ?
Hou je mond tot iemand je wat vraagt.
Welkom, broeder.
- Weet je waar je bent ? - Ik heb 't geheugen van m'n gastheer.
Mooi. Zodra het quarantaine-team arriveert,
moeten jij en Singer de symbionten naar het NID hoofdbureau brengen.
- En wij zelf dan ? - Wij gaan in quarantaine.
We hebben de NID binnen een paar dagen onder controle.
Je bent heel wat van plan.
Rustig, oké. Het spijt me.
Ironisch genoeg wilden we alleen maar weg van deze snertplaneet.
Dat werd anders toen we door kregen dat ze ons in de gaten hielden.
Wacht. Majoor Carter was bezig met een rapport.
Het quarantaine-team kan dat beter niet aantreffen.
Pak eerst de computer.
Zullen we deze twee tot gastheer nemen ?
Dit is een Jaffa.
Shol'va. Jij hoort je god te dienen.
Apophis, de valse god, is niet meer.
Werkelijk ?
En deze dan ?
Buitenaards. De mensen wantrouwen hem.
We moeten ze doden.
Sergeant Krieger.
- Agent Cross. - Hoe ver zijn we ?
Klaar om de burgers bijeen te drijven.
Uitstekend. Singer en ik hebben vervoer nodig.
Ik laat de heli komen.
Stap uit. Ik wil je handen kunnen zien.
Ik ben majoor Carter van de luchtmacht. Ik heb iets wat agent Cross moet weten.
Laat haar door.
Moest jij niet met de anderen worden vastgehouden ?
Carter is meer waard als ze onbesmet lijkt.
- Dat waren we niet van plan. - Ze heeft gelijk.
Wij nemen de NID over en zij infiltreert bij SGC.
- Veel te riskant. - Wat ben je toch zorgelijk.
De mensen weten hier niks van.
Dat klopt niet helemaal.
Zo heel erg slim zijn jullie niet.
Ik had ontdekt dat Immunitech bij de symbionten 'n veiligheid heeft ingebouwd.
Ze waren gevoelig voor 'n bepaald antibioticum.
- De spuit. Die we al hadden. - Toen ik de Goa'ulds zag,
had ik niets te verliezen, dus spoot ik het bij mezelf in.
De symbiont stierf bijna meteen, daarna deed ik alsof.
Bij de stedelingen werkte het ook prima.
De dode symbionten worden geresorbeerd in het lichaam.
Herinneren ze zich er wat van ?
Ze weten niet beter dan dat ze zijn ingeënt tegen meningitis.
- En het schip ? - Dat ligt nu in Area 51.
Weliswaar onvoltooid, maar waardevol.
Prima. Ingerukt.
Dus toen bij de sheriff
- dat was je dus wel zelf ? - Dat klopt.
En toch vond je 't nodig om me een lel te geven ?
Het moest overtuigend zijn.
Laten we wat gaan eten.